[:nl]
Hoe inbraak voorkomen?
In België gebeuren er meer dan 200 woninginbraken per dag. Eind vorig jaar hebben we in onze streek een heuse golf van inbraken gekend.
Als u slachtoffer bent van een inbraak, heeft dit heel wat gevolgen. Het financiële aspect van een inbraak valt grotendeels in te dekken met een waarborg diefstal in uw woningverzekering. Helaas is er ook een psychologische impact. U blijft achter met een gevoel van onveiligheid doordat iemand in uw privéleven is doorgedrongen.
Voorkomen is, zoals steeds, beter dan genezen. Daarom bieden we u graag een aantal preventietips aan.
Weet dat u ook steeds bij de politie terecht kan.
- Nationaal is er de website besafe.
- Voor de website van de lokale politie kan u via www.politie.be de website van uw politiezone vinden.
- Vervolgens kunnen we u nog het vakantietoezicht aanraden. Informatie hierover kan u vinden via uw lokale politiezone of via Police On Web.
Hoe inbraak voorkomen?
In België gebeuren er meer dan 200 woninginbraken per dag. Eind vorig jaar hebben we in onze streek een heuse golf van inbraken gekend.
Als u slachtoffer bent van een inbraak, heeft dit heel wat gevolgen. Het financiële aspect van een inbraak valt grotendeels in te dekken met een waarborg diefstal in uw woningverzekering. Helaas is er ook een psychologische impact. U blijft achter met een gevoel van onveiligheid doordat iemand in uw privéleven is doorgedrongen.
Voorkomen is, zoals steeds, beter dan genezen. Daarom bieden we u graag een aantal preventietips aan.
Weet dat u ook steeds bij de politie terecht kan.
- Nationaal is er de website besafe.
- Voor de website van de lokale politie kan u via www.politie.be de website van uw politiezone vinden.
- Vervolgens kunnen we u nog het vakantietoezicht aanraden. Informatie hierover kan u vinden via uw lokale politiezone of via Police On Web.
[:fr]
Comment prévenir les cambriolages?
Plus de 200 cambriolages ont lieu chaque jour en Belgique. À la fin de l’année dernière, notre région a connu une véritable vague de cambriolages.
Être victime d’un cambriolage entraîne beaucoup de conséquences. Une garantie vol dans votre assurance habitation peut couvrir en grande partie l’aspect financier. Malheureusement, ce type d’incident a également un impact psychologique. Celui-ci se traduit par un sentiment d’insécurité causé par l’intrusion d’un tiers dans votre vie privée.
Comme toujours, il vaut mieux prévenir que guérir. C’est pourquoi nous voudrions vous présenter quelques conseils de prévention.
Sachez que vous pourrez toujours vous adresser à la police.
- Au niveau national, vous disposez du site internet besafe. besafe.
- Pour le site internet de la police locale, vous pourrez trouver votre zone de police sur la page www.politie.be.
- Nous vous conseillons également de demander à bénéficier d’une surveillance habitation pendant vos vacances. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter votre zone de police ou le site Police On Web.
[:]